سرویس پخش ویدئو پرایم آمازون در روز پنجشنبه، از راه اندازی یک ویژگی جدید مبتنی بر هوش مصنوعی خبر داد که حرکات لب بازیگران را با صدای دیالوگ دوبله همگام می کند.
بر اساس این گزارش سرویس هوش مصنوعی یک مرحله ایآمازون ما را به مرحله نهایی نبرد ابدی بین «دوبله و زیرنویس» رسانده است. امیدواریم این فناوری منجر به کابوس چهره های تغییر شکل و حرکات غیر طبیعی صورت نشود.
بیشتر بخوانید: سناتورهای آمریکایی به دنبال مهار تهدید هوش مصنوعی هستند
جزئیات قابلیت های جدید هوش مصنوعی آمازون
آمازون اعلام کرده است که قابلیت همگام سازی لب مبتنی بر هوش مصنوعی در حال حاضر منحصر به نسخه دوبله انگلیسی سری آلمانی Maxton Hall است، اما این شرکت قصد دارد در آینده آن را به عناوین بیشتری گسترش دهد. راف سلطانوویچ، معاون فناوری پرایم ویدئو و استودیو آمازون ام جی ام، در بیانیه ای به نقل از نیویورک تایمز او گفت: «در Prime Video، ما همیشه در حال نوآوری و توسعه ابزارهای جدیدی هستیم که تجربه مشاهده را برای مشتریان ما افزایش میدهد. با فناوری همگام سازی لب، روشی یکپارچه تر و فراگیرتر برای تماشای محتوای جهانی در اختیار مخاطبان قرار می دهیم.”
بیشتر بخوانید: ترامپ نگرانی ها در مورد سرعت توسعه هوش مصنوعی را کم اهمیت می داند
با این حال، هنوز مشخص نیست که چه مقدار از فرآیند همگامسازی به طور کامل توسط هوش مصنوعی انجام میشود و اینکه چگونه این فناوری به طور گستردهتری استفاده خواهد شد، سؤالات مهمی را ایجاد میکند. آیا این ویژگی برای همه آثار در آینده در دسترس خواهد بود؟ تا چه حد صاحبان حق چاپ در تصمیم گیری در مورد استفاده از آن دخیل خواهند بود؟ آیا آمازون بیش از حد در نحوه ارائه یک اثر هنری با چنین رویکردی دخالت نمی کند؟ آیا حرکات خاص و منحصر به فرد چهره هر بازیگر در فرآیند پردازش به الگوهای عمومی و ناشناس تبدیل می شود؟ و شاید مهمتر از همه، این فناوری در عمل چقدر طبیعی و متقاعد کننده خواهد بود؟ قابل توجه است که آمازون حتی یک نمونه ویدیویی از فناوری خود را در عمل منتشر نکرده است.
ورود هوش مصنوعی به عرصه فیلم و سریال
این اولین تجربه آمازون در زمینه استفاده از هوش مصنوعی برای دوبله محتوا نیست. این شرکت سال گذشته قابلیت آزمایشی «دوبله با کمک هوش مصنوعی» را برای حدود 12 فیلم و سریال به زبانهای انگلیسی و اسپانیایی پرایم ویدیو منتشر کرد. همچنین، آمازون تولید خلاصه های تلویزیونی را با استفاده از هوش مصنوعی و ابزاری برای پیشنهاد فیلم و سریال بر اساس شباهت بین تکامل شخصیت ها و عناصر داستان آزمایش کرده است.
خبر پیشنهادی: بریتانیا با سوئیچ خاموش شدن اضطراری هوش مصنوعی مخالف است
به عبارت دیگر، آمازون در تلاش است تا فرآیند مصرف محتوا را تا حد امکان روان و بدون اصطکاک کند. البته دلایل موجهی برای ترجیح دوبله به خصوص برای افرادی که محدودیت دسترسی دارند وجود دارد. اما اینکه تفاوت زبان بازیگران با زبان مخاطب موضوعی تلقی می شود که باید با تکنولوژی از تصویر حذف یا پنهان شود تا حدودی نگران کننده است.
گفتگو در مورد این post