به گزارش بازار، وردپرس به عنوان یکی از CMS های رایگان و متن باز با ارائه امکانات فراوان برای کاربران خود به انتخاب اول بسیاری از طراحان سایت های فروشگاهی، شرکتی، خبری و … تبدیل شده است. این سیستم مدیریت محتوا علاوه بر نسخه اصلی انگلیسی، با ترجمه و بومی سازی فارسی نیز در اختیار کاربران قرار می گیرد. این موضوع این سوال را در ذهن کاربران ایجاد کرده است که تفاوت وردپرس فارسی و انگلیسی در چیست و آیا از نظر امکانات با هم تفاوت دارند؟ در ادامه این مقاله به طور کامل به این سوال پاسخ خواهیم داد.
تفاوت وردپرس فارسی و انگلیسی چیست؟
تفاوت های اصلی فارسی و انگلیسی را می توان به شرح زیر خلاصه کرد:
تفاوت در زبان و رابط کاربری
اولین و مهمترین تفاوت تفاوت زبان و رابط کاربری است. در وردپرس فارسی تمامی بخش ها مانند منوها، گزینه ها و سایر بخش های مدیریتی به صورت مستقیم طراحی شده و استفاده از آن را برای کاربران خود تسهیل می کند.
به روز رسانی دریافت کنید
به روز رسانی سریع یکی از مزایای وردپرس انگلیسی است. برعکس، ممکن است در نسخه فارسی برخی از ترجمه های فارسی تکمیل و بعدا منتشر شود.
پشتیبانی از تقویم خورشیدی
وردپرس فارسی بیشتر در بین کاربران ایرانی برای پشتیبانی از تقویم شمسی استفاده می شود; زیرا در وردپرس گزینه انگلیسی وجود ندارد و مدیر سایت را ملزم به استفاده از افزونه ها می کند که منجر به سنگین شدن سایت می شود.
منابع آموزشی
از آنجایی که بخش بزرگی از اسناد رسمی و منابع آموزشی وردپرس به زبان انگلیسی منتشر می شود، اگر در ابتدای راه هستید، استفاده از وردپرس فارسی می تواند یادگیری و مدیریت سایت را برای شما تسهیل کند.
آیا قالب ها در وردپرس فارسی و انگلیسی تفاوت دارند؟
اگرچه هسته های فارسی و انگلیسی وردپرس در قالب ها تفاوت قابل توجهی در ویژگی ها ندارند، اما در هنگام استفاده از قالب ها ویژگی هایی مانند راست چینی صفحات، ترجمه قسمت های مختلف، فونت فارسی و سازگاری رابط کاربری با زبان فارسی اهمیت پیدا می کند. بسیاری از قالب های اصلی انگلیسی برای زبان های چپ به راست طراحی شده اند و برای استفاده در سایت های فارسی زبان نیاز به بومی سازی دارند.
مثلا نسخه اصلی قالب Woodmart که یکی از محبوب ترین و کاربردی ترین قالب های فروشگاهی وردپرس به حساب می آید، انگلیسی است. با این وجود، نسخه فارسی آن می تواند با ترجمه قسمت های مختلف، پشتیبانی از چینی صحیح و بهینه سازی برای کاربران ایرانی، استفاده از آن را برای فروشگاه ها تسهیل کند.
برای سایت فارسی وردپرس فارسی بهتره یا انگلیسی؟
برای سایت های فارسی استفاده کنید وردپرس فارسی به طور کلی انتخاب بهتری در نظر گرفته می شود. زیرا رابط کاربری پیشخوان، منوها و اعلان های دریافتی به زبان فارسی نمایش داده می شود و کار با بخش های مختلف برای کاربران ایرانی راحت تر خواهد بود. علاوه بر این وردپرس فارسی از چیدمان راست به چپ پشتیبانی می کند و هماهنگی بهتری برای سایت هایی با محتوای فارسی ایجاد می شود.
اما وردپرس فارسی و انگلیسی از نظر امکانات اصلی و قابلیت های توسعه تفاوتی ندارند. بنابراین، اگر سایت شما فارسی است، نسخه فارسی تجربه مدیریت راحت تری را ارائه می دهد. اما برای سایت های انگلیسی می توانید از نسخه انگلیسی وردپرس استفاده کنید.
وردپرس فارسی را از کجا دانلود کنیم؟
وردپرس فارسی در واقع هسته وردپرس است که برای کاربران فارسی زبان ترجمه و بومی سازی شده است. برای نصب یا به روز رسانی سایت بهتر است نسخه ای به روز، معتبر و مناسب با زبان سایت دانلود کنید.
در مجموعه درست چین امکاندانلود وردپرس فارسی و انگلیسی به همراه مجموعه ای از افزونه های ضروری وردپرس در اختیار کاربران قرار گرفته است. به عنوان مثال، کاربران همچنین می توانند به ابزارهای امنیتی و سئو مانند Wordfence، Duplicator برای پشتیبان گیری و مهاجرت سایت، Query Monitor برای بررسی عملکرد سایت، Akismet برای ضد هرزنامه، Dokan Lite، Classic Editor، BuddyPress، bbPress و Redux Framework دسترسی داشته باشند.
این تنوع به این معنی است که کاربر برای نیازهای مختلف مانند امنیت، پشتیبان گیری، آموزش، ساخت فروشگاه و مدیریت سایت نیازی به جستجو در منابع مختلف ندارد و می تواند مجموعه ای از ابزارهای ضروری وردپرس را از یک مرجع معتبر دریافت کند.
خلاصه
وردپرس فارسی و انگلیسی از نظر امکانات و قابلیت های توسعه تفاوتی با یکدیگر ندارند. در واقع تفاوت وردپرس فارسی و انگلیسی به نحوه بومی سازی و زبان مورد استفاده برمی گردد. اگر قصد دارید یک سایت فارسی بسازید، وردپرس فارسی با نیازهای کاربران ایرانی سازگارتر است. علاوه بر این لازم است برای مدیریت و عملکرد بهتر وب سایت علاوه بر وردپرس از قالب ها و افزونه های امنیتی و سئو از منابع معتبر استفاده کنید.
سوالات متداول
آیا امکان تغییر زبان وردپرس پس از نصب وجود دارد؟
از قسمت تنظیمات عمومی میز پیشخوان وردپرس می توانید زبان پیشخوان سایت را تغییر دهید.
وردپرس فارسی برای سئو بهتر است یا وردپرس انگلیسی؟
آنچه در سئو سایت موثر است کیفیت محتوا، رعایت اصول بهینه سازی موتورهای جستجو، سرعت بارگذاری سایت و کیفیت لینک سازی است.
گفتگو در مورد این post